To copy/paste automation between lanes/tracks, create an automation item and then copy/paste/drag that.